-
1 nakke
-n, -r1) затылок, загривокbøye nakken under åket — гнуть спину, раболепствовать
knekke nakken — сломать шею (тж. перен.)
2) спинка, тупая сторона (ножа, топора и т. п.)ha øyne i nakken — проявлять осторожность (внимательность, тщательность)
kneise (kaste) på (med) nakken —, slå med nakken (overfor) вести себя высокомерно (нагло)
ligge (være) på nakken av én — постоянно нападать на кого-л., критиковать кого-л.
sette foten på nakken av én — унижать кого-л.
ta benene på nakken — разг. спасаться бегством, удирать
ta seg selv i nakken — подтянуться, взять себя в руки
-
2 ben
I -et, =1) костьet fett ben — перен. разг. жирный кусок
han er bare skinn og ben — от него остались кожа да кости, он очень худой (тощий)
ha ben i nesen — разг. быть зубастым, не давать себя в обиду
legge sine ben til hvile — протянуть ноги, скончаться, сложить свои кости
være mange om benet — грызться из-за кости (тж. перен.)
bringe (stille) på benene — собирать (войско), кликнуть клич
dra litt på det ene benet — слегка волочить одну ногу (как результат пареза, паралича)
få ben å gå på — разг. быстро расходоваться
få på benene — приводить в движение, поднимать на ноги
komme ned på benene — разг. выходить сухим из воды
komme seg på benene — встать, подняться
spenne ben — подставлять ножку (кому-л - for, under)
stå på egne ben — стоять на своих ногах, быть самостоятельным, не нуждаться ни в чьей помощи (поддержке)
være dårlig til bens — ходить с трудом, перен. быть тяжёлым на подъём
være lett (rask) til bens — быть лёгким на подъём, быть проворным
være på benene — быть на ногах, встать, находиться в движении
3) ножка (стола, стула и других предметов мебели)4) перен. трудностьdet er det ingen ben i — разг. это проще простого
II adj -t